海外から購入できるようになりました You can shop from overseas

海外からでもmuracoをご購入いただけるようになりました。海外からのご購入は、購入代行サービス「Worldshopping」を介してお届けいたします。注文の際不明点がある場合は代行業者へ直接お問い合わせください。

* 국내에서도 무라코 제품을 구입할 수 있습니다. 아래 페이지를 참고해 주세요.
무라코, 한국 시장 진출

You can now purchase muraco from overseas.
For purchases from overseas, the order will be made through the purchase agency service.
If you have any questions when ordering, please contact the agency below directly.
* If you are in Taiwan, you can purchase Muraco products at “INVINCBLE“.

您现在可以从海外购买 Muraco。
从海外购买时，将通过代购服务进行订购。
订购时如有任何疑问，请直接联系以下代理机构。
*如果您在台灣，可以在 “INVINCBLE “購買 muraco 產品。

・WorldShopping Contact (English)
・WorldShopping Contact (Simplified Chinese)
・WorldShopping Contact (Traditional Chinese)

How to order from overseas / 如何从海外订购

1. When you access the website from outside of Japan, the “WorldShopping Cart” will be displayed automatically.
2. Add your favorite items to the WorldShopping cart.
Click “Add to Cart” on the WorldShopping banner to proceed to buy your favorite items.
The cart will only appear for items that can be purchased from your country.
→Explore the WorldShopping Guide for more details.

1. 当您从日本以外的国家/地区访问网站时，在页面底部会自动显示“WorldShopping Cart“(WorldShopping的购物车图标)。
2. 将您喜欢的商品添加到购物车中。
点击WorldShopping横幅栏中的“添加到购物车”图标，以继续购买您喜欢的商品。只有在您所在国家可以购买的商品才会出现对应的购物车图标。
→了解 WorldShopping使用指南，了解更多详情。

Fees / 关于费用

WorldShopping will charge a 10% service fee on the “Total Product Price”*. Once the item is delivered to WorldShopping, you will receive an additional payment request from WorldShopping containing International Shipping Fee, Handling Fee and Other Fees (If any). See WorldShopping Fees for details.
*Total Product Price=(Product Price + Domestic Shipping Fee in Japan).

WorldShopping将收取“商品总金额”的10%做为服务费。当商品送达WorldShopping时，您将收到来自WorldShopping的包含有国际运费、手续费和其他费用（如有）的付款请求。 详情请参见WorldShoppingFees。
*商品总价=（商品价格+日本国内运费）

Payment / 关于付款

Regarding Overseas Delivery
WorldShopping purchases Japanese products on your behalf and delivers them around the world. You can have WorldShopping purchase items from our store on your behalf and have them shipped to you.
→Explore How WorldShopping Purchases and Delivers As Your Agent to know more.

关于海外配送
您可以委托WorldShopping帮助您代购商品并完成邮送。
WorldShopping为您代购日本的商品，并将其送达到世界各地。
→了解更多WorldShopping是如何帮助您完成代购和配送服务的。

For International Customers / 针对国际客户

As WorldShopping buys a product on behalf of the customer, we can not accept any changes in the order such as (order cancellation, returns) once an order has been placed with WorldShopping. We request your understanding of the issue and please confirm all the product details before placing the order. For more details, see here: https://www.worldshopping.global/en/help/faq/

WorldShopping代替您购买商品，WorldShopping在收到您的订单后，将不再接受关于订单内容的任何更改，例如（取消订单、退货）等。
请确保您已完全阅读并理解这一点，在下单前仔细确认好所有商品的细节。想要了解更多详情，请查看这里。https://www.worldshopping.global/ch/help/faq/

Regarding Inquiries / 关于咨询

Inquiries made to our shop will only be handled in Japanese. We are currently unable to respond to inquiries made in other languages. You can contact WorldShopping from the following links:
・WorldShopping Contact (English)
・WorldShopping Contact (Simplified Chinese)
・WorldShopping Contact (Traditional Chinese)

原则上，我们只提供日语咨询。因为不能用其他语言回复您的咨询内容给您带来的不便我们非常抱歉，请您谅解。您可以尝试通过以下方式与WorldShopping取得联系。
・WorldShopping Contact (英文)
・WorldShopping Contact (简体中文)
・WorldShopping Contact (繁体中文)